1 00:00:00,170 --> 00:00:21,120 [Música] 2 00:00:24,879 --> 00:00:27,960 Calor. Ei. Ei. Ei. 3 00:00:33,079 --> 00:00:41,379 [Música] 4 00:00:41,600 --> 00:00:46,489 Você é um mentiroso. 5 00:00:43,380 --> 00:00:46,489 [Aplausos] 6 00:00:47,920 --> 00:00:50,920 Mentiroso. 7 00:00:53,520 --> 00:01:08,000 Novo 8 00:00:55,560 --> 00:01:08,000 [Risos] 9 00:01:14,280 --> 00:01:18,840 Iorque. Espere um minuto. Aqui. 10 00:01:27,200 --> 00:01:30,680 Acalme-se você 11 00:01:32,478 --> 00:01:38,920 aqui. Quem começou essa luta? 12 00:01:35,680 --> 00:01:42,240 Olá. Primeiro eu noto isso, 13 00:01:38,920 --> 00:01:45,200 Rod aqui estava com tudo. Mas eu só tive que 14 00:01:42,239 --> 00:01:46,959 dê uma cutucada no grande sinal sonoro. Sim, eu 15 00:01:45,200 --> 00:01:49,439 sabe. Você está sempre começando algo 16 00:01:46,959 --> 00:01:51,839 você não pode terminar. Bem, ele disse que você 17 00:01:49,438 --> 00:01:54,158 não era tanto um cavaleiro. De 18 00:01:51,840 --> 00:01:56,000 claro, eu não suportaria isso. Bem, 19 00:01:54,159 --> 00:01:57,920 Eu deveria dizer que não. Claro que não. Disse 20 00:01:56,000 --> 00:01:59,040 agora. Vamos. Vamos sair daqui. 21 00:01:57,920 --> 00:02:01,840 Você vai nos matar algum dia. 22 00:01:59,040 --> 00:02:03,600 Vamos. Bem, eu não consigo parar de implicar 23 00:02:01,840 --> 00:02:05,560 eu, Rod. Você deveria ter vergonha 24 00:02:03,599 --> 00:02:08,560 você mesmo 25 00:02:05,560 --> 00:02:10,159 lutador. Foi uma grande luta que você travou. 26 00:02:08,560 --> 00:02:13,520 Meio animado enquanto durou, não foi 27 00:02:10,159 --> 00:02:15,840 isso? Você mora aqui? Não, acabamos de terminar 28 00:02:13,520 --> 00:02:17,840 resumo aqui no El Centro Rancho. 29 00:02:15,840 --> 00:02:20,878 Você já pensou em vagar por Steep Gulch 30 00:02:17,840 --> 00:02:22,319 caminho? Não, eu não tinha pensado. 31 00:02:20,878 --> 00:02:24,159 Bem, não estou tentando persuadi-lo 32 00:02:22,318 --> 00:02:26,878 qualquer, mas os fazendeiros de Steep Gulch são 33 00:02:24,159 --> 00:02:29,680 aprecia muito o talento. 34 00:02:26,878 --> 00:02:31,840 Significando exatamente o quê? 75 por mês para vaca 35 00:02:29,680 --> 00:02:33,840 perfuradores em sucateamento suficiente e inteligente 36 00:02:31,840 --> 00:02:36,878 o suficiente para lidar com uma lista de corrida de gado. EU 37 00:02:33,840 --> 00:02:38,719 acho que vocês, garotos, pagam a conta se vocês 38 00:02:36,878 --> 00:02:40,799 você pode pensar tão bem quanto você pode lutar. 39 00:02:38,719 --> 00:02:42,400 Bem, você sabe, estranho, os médicos 40 00:02:40,800 --> 00:02:45,439 afirmar que é o peso do meu cérebro 41 00:02:42,400 --> 00:02:47,519 que atrapalhou meu crescimento. 42 00:02:45,439 --> 00:02:50,639 Deep Gulch, hein? Não é aí que o Juiz 43 00:02:47,519 --> 00:02:53,280 Wilson vive? Bem, ele morava lá, 44 00:02:50,639 --> 00:02:56,000 mas ele está morto há meses. Ah, eu 45 00:02:53,280 --> 00:02:58,959 ver. Eu não sabia disso. Uh, como está o dele 46 00:02:56,000 --> 00:03:00,479 filha? Você quer dizer senhorita Dale? Sim. Ela 47 00:02:58,959 --> 00:03:03,120 ainda mora lá tentando mantê-la 48 00:03:00,479 --> 00:03:04,560 irmão direto. Você a conhece? Sim. Ela 49 00:03:03,120 --> 00:03:07,200 entregamos o prêmio que ganhamos no 50 00:03:04,560 --> 00:03:10,719 último rodeio. Eu me pergunto se aquela garota ainda 51 00:03:07,199 --> 00:03:12,238 lembra de mim. Agora, quero dizer nós. Então, não é 52 00:03:10,719 --> 00:03:13,598 qualquer garota tem algo a ver com isso. 53 00:03:12,239 --> 00:03:16,560 Nós vamos lá prospectar 54 00:03:13,598 --> 00:03:19,679 negócio. Mas Rod, você sabe, pett coats 55 00:03:16,560 --> 00:03:22,959 não pegue muito gelo comigo. Eu estava apenas 56 00:03:19,680 --> 00:03:25,120 imaginando, mas não se importando muito. Oh não. 57 00:03:22,959 --> 00:03:26,800 Quando você chegar a cabras íngremes, observe seu 58 00:03:25,120 --> 00:03:28,878 cavalos. Eles têm um grande hábito de 59 00:03:26,800 --> 00:03:32,879 roubando-os debaixo de você. 60 00:03:28,878 --> 00:03:35,598 Ei, ladrões de cavalos são minha comida, estranho. 61 00:03:32,878 --> 00:03:37,759 Bem, rapazes, vejo vocês mais tarde. Contanto. 62 00:03:35,598 --> 00:03:40,759 Adeus. Vamos, vamos. Tudo bem, 63 00:03:37,759 --> 00:03:40,759 Rô. 64 00:03:45,120 --> 00:03:52,158 O que você acha dos cavalos deles, Mace? 65 00:03:47,759 --> 00:03:52,158 Eu meio que gosto daquele branco. 66 00:04:02,590 --> 00:04:06,878 [Aplausos] 67 00:04:03,878 --> 00:04:06,878 Sim. 68 00:04:08,120 --> 00:04:13,360 Ajuda! Ajuda! 69 00:04:10,639 --> 00:04:16,199 Alguém pode ajudar lá embaixo, rapazes. O que é 70 00:04:13,360 --> 00:04:19,439 o assunto aí embaixo? Eu caí sobre o 71 00:04:16,199 --> 00:04:20,560 penhasco. Quebrei minha perna. Vá com calma, 72 00:04:19,439 --> 00:04:22,160 parceiro. Nós vamos descer e dar 73 00:04:20,560 --> 00:04:24,560 você uma mão. Vamos. Isso caiu doeu, 74 00:04:22,160 --> 00:04:27,040 meninos. Tudo bem. 75 00:04:24,560 --> 00:04:27,040 Ah, garoto. 76 00:04:29,160 --> 00:04:35,400 Oh, me pergunto como os idiotas chegaram até aqui. 77 00:04:31,918 --> 00:04:35,399 Eu me pergunto. 78 00:04:37,040 --> 00:04:43,000 Ei, onde você está, parceiro? 79 00:04:39,600 --> 00:04:43,000 Vamos, rapazes. 80 00:04:43,439 --> 00:04:48,000 Vir 81 00:04:44,680 --> 00:04:51,240 sobre. Ei, ouça. O que você acha 82 00:04:48,000 --> 00:04:51,240 isso significa? 83 00:04:52,399 --> 00:04:57,159 Não sei. O que você acha disso? 84 00:05:01,040 --> 00:05:05,680 Ei, ouça. Vamos voltar lá para cima, 85 00:05:02,800 --> 00:05:09,439 meninos. preocupe-se com isso. Vamos. Vir 86 00:05:05,680 --> 00:05:11,519 sobre. Vamos. Vamos. Vamos. 87 00:05:09,439 --> 00:05:11,519 Todos 88 00:05:18,269 --> 00:05:24,159 [Música] 89 00:05:19,720 --> 00:05:25,919 certo. Que bela confusão estamos agora. 90 00:05:24,160 --> 00:05:28,240 Bem, de qualquer forma, acho que nenhum fazendeiro 91 00:05:25,918 --> 00:05:29,599 vão nos pagar, desajustados, quaisquer US$ 75 por 92 00:05:28,240 --> 00:05:32,720 mês quando eles nos veem caminhando 93 00:05:29,600 --> 00:05:36,199 cidade. Não. Bem, vamos lá. Vamos. Vamos 94 00:05:32,720 --> 00:05:36,199 abra-os junto. 95 00:05:36,399 --> 00:05:41,479 [Aplausos] 96 00:05:38,240 --> 00:05:48,499 Vamos. É tudo 97 00:05:41,480 --> 00:05:48,499 [Aplausos] 98 00:05:53,199 --> 00:05:56,520 Sr. Ramsey. 99 00:05:57,038 --> 00:06:02,319 Sr. Ramsey. Por que? Olá, senhorita Dale. Tem 100 00:06:00,240 --> 00:06:06,160 você viu Bud? 101 00:06:02,319 --> 00:06:09,599 Por que não? Não desde ontem. Ah, foi 102 00:06:06,160 --> 00:06:11,280 algo errado? Não, só eu queria que você 103 00:06:09,600 --> 00:06:14,000 diga a ele que estou procurando por ele se você fizer isso 104 00:06:11,279 --> 00:06:18,279 vê-lo. Claro, senhorita Dale. Qualquer coisa 105 00:06:14,000 --> 00:06:18,279 para te obrigar. Obrigado. 106 00:06:23,199 --> 00:06:27,160 Quantos cartões você deseja? 107 00:06:30,639 --> 00:06:36,879 Isso é bom. Bata-me uma vez. Ei, garoto. Seu 108 00:06:34,478 --> 00:06:38,800 a irmã está lá fora procurando por você. Não 109 00:06:36,879 --> 00:06:41,279 diga a ela que eu estava aqui, não é? Por que? 110 00:06:38,800 --> 00:06:45,439 Não. Eu disse a ela que não te via desde 111 00:06:41,279 --> 00:06:46,679 ontem. Isso é bom. 112 00:06:45,439 --> 00:06:51,600 Manhã 113 00:06:46,680 --> 00:06:53,519 agora. Vamos. Suba aqui. 114 00:06:51,600 --> 00:06:55,199 Bem, nós o pegamos. Tudo bem, Lenny. 115 00:06:53,519 --> 00:06:58,000 Deu tudo certo, né? 116 00:06:55,199 --> 00:07:01,000 Sim, tudo bem. O vazio era um pecado. Ah, isso é 117 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 claro. 118 00:07:01,680 --> 00:07:06,400 Sim. Bem, venha aqui você. Você está prestes 119 00:07:04,240 --> 00:07:11,000 para ser apresentado à sua nova bola. 120 00:07:06,399 --> 00:07:11,000 Certo, companheiro. Suba nele, garoto. 121 00:07:11,490 --> 00:07:15,369 [Música] 122 00:07:24,000 --> 00:07:29,680 Traga de volta aqui. Traga esse pau 123 00:07:26,720 --> 00:07:31,599 diabo aqui bem aqui. Puxe-o para a direita 124 00:07:29,680 --> 00:07:34,000 agora. 125 00:07:31,598 --> 00:07:34,000 Pegue ele 126 00:07:35,399 --> 00:07:43,638 entrar. Traga-o para cá. 127 00:07:39,839 --> 00:07:43,638 Vá com calma agora, companheiro. 128 00:07:44,160 --> 00:07:48,639 Estou solto. Eu peguei ele. 129 00:07:46,800 --> 00:07:50,319 Vamos, companheiro. Fique com ele. Olhe. 130 00:07:48,639 --> 00:07:51,478 Olhe lá fora. Ele vai pegá-lo. 131 00:07:50,319 --> 00:07:54,319 Espera 132 00:07:51,478 --> 00:07:58,079 ele. Fique aí. 133 00:07:54,319 --> 00:07:59,960 Você está me machucando? Não, mas vou machucar isso 134 00:07:58,079 --> 00:08:02,478 diabo. Segure-o 135 00:07:59,959 --> 00:08:07,079 agora. Puxe você. Olhe. Cuidado com 136 00:08:02,478 --> 00:08:07,079 você. Leve-o para lá. Leve-o para lá. 137 00:08:08,959 --> 00:08:12,239 Você ficou nervoso 138 00:08:12,759 --> 00:08:20,919 cobra. Amarre-o. eu vou aprender com ele 139 00:08:16,199 --> 00:08:20,919 algo. Isso vai ser bom. 140 00:08:25,360 --> 00:08:30,520 Agora, me dê o fora, sim? Bem, eu vou 141 00:08:28,079 --> 00:08:33,519 aprenda quem manda nisso 142 00:08:30,519 --> 00:08:33,519 acampamento. 143 00:08:33,719 --> 00:08:38,560 Pai, 144 00:08:35,399 --> 00:08:43,399 vamos colocar essa cabeça de volta lá. Pegue 145 00:08:38,559 --> 00:08:46,759 de volta. Eu não gosto disso, né? Tudo que eu 146 00:08:43,399 --> 00:08:50,759 pegue-os, pegue-o 147 00:08:46,759 --> 00:08:50,759 faça backup. 148 00:08:57,340 --> 00:09:03,460 [Aplausos] 149 00:09:06,559 --> 00:09:11,239 Ei, garoto. Onde 150 00:09:13,039 --> 00:09:16,559 ele fugiu? Ele fugiu? eu digo 151 00:09:15,039 --> 00:09:17,759 ele fez. A maneira como ele se esgueirou pelo 152 00:09:16,559 --> 00:09:19,759 país, você nunca verá aquele cavalo 153 00:09:17,759 --> 00:09:23,879 novamente. Agora, se eu o ver novamente, 154 00:09:19,759 --> 00:09:23,879 Vou dar uma bala nele. 155 00:09:24,879 --> 00:09:31,519 Ele não consegue dar passos longos o suficiente. 156 00:09:28,958 --> 00:09:34,319 Pelo amor de Pete, Rod, não há 157 00:09:31,519 --> 00:09:37,200 sem pressa. Tenha um coração, certo? Meu 158 00:09:34,320 --> 00:09:38,959 os pés estão cheios de bolhas agora. eu os considero 159 00:09:37,200 --> 00:09:41,360 seus cérebros são muito pesados para o seu 160 00:09:38,958 --> 00:09:44,000 pés. Huh? 161 00:09:41,360 --> 00:09:45,839 Você acha que eu gosto disso? Não sei. Mas 162 00:09:44,000 --> 00:09:47,919 vamos lá. Temos que ir. Tudo bem. 163 00:09:45,839 --> 00:09:50,320 Obtenha luz agora. Vamos. Há tanto 164 00:09:47,919 --> 00:09:52,399 argão. 165 00:09:50,320 --> 00:09:55,399 Vamos. Tudo bem. Tenha cuidado com o 166 00:09:52,399 --> 00:09:55,399 pés. 167 00:10:10,559 --> 00:10:15,599 Tendo um pouco de azar, não é? 168 00:10:11,919 --> 00:10:16,958 garoto? Como sempre. 169 00:10:15,600 --> 00:10:19,839 Bem, eles não vão correr assim o tempo todo 170 00:10:16,958 --> 00:10:21,199 tempo. Garoto, se você me der licença por um 171 00:10:19,839 --> 00:10:24,920 minuto, você não pode tocar em ninguém 172 00:10:21,200 --> 00:10:28,399 essas verificações para mim? Diga, se eu 173 00:10:24,919 --> 00:10:31,399 não tenho dinheiro, vou me sair tão mal. eu 174 00:10:28,399 --> 00:10:31,399 nunca 175 00:10:36,639 --> 00:10:42,639 Quão boas são as crianças? eu uso 176 00:10:39,839 --> 00:10:46,079 Deixe-o ir até o limite. Eu e Mace estamos 177 00:10:42,639 --> 00:10:48,240 contando com ele em todos os nossos negócios agora. 178 00:10:46,078 --> 00:10:51,599 Mas ele não deve saber que estou confuso 179 00:10:48,240 --> 00:10:54,799 nele ainda. Ele deve pensar que é apenas Mace. 180 00:10:51,600 --> 00:10:57,519 Olá, Savvy. 181 00:10:54,799 --> 00:10:57,519 Estou quase empatado 182 00:10:58,759 --> 00:11:03,600 embora Tom, 183 00:11:01,519 --> 00:11:05,440 fique de olho nas coisas. Eu estou indo 184 00:11:03,600 --> 00:11:07,278 e veja que sorte os supervisores têm 185 00:11:05,440 --> 00:11:09,519 tendo escolhido um novo xerife. Tudo bem, 186 00:11:07,278 --> 00:11:11,360 chefe. 187 00:11:09,519 --> 00:11:13,759 É melhor você ter outra pilha, garoto. EU 188 00:11:11,360 --> 00:11:16,919 não posso pagar. Ah, você é bom nisso. 189 00:11:13,759 --> 00:11:16,919 Vamos. 190 00:11:26,799 --> 00:11:31,039 Declare seus desejos, estranho. Bem, primeiro 191 00:11:29,440 --> 00:11:32,959 desligado, gostaria de conversar com seu 192 00:11:31,039 --> 00:11:34,240 xerife. Nós vamos encontrá-lo. 193 00:11:32,958 --> 00:11:37,518 De acordo com o último relatório, há 194 00:11:34,240 --> 00:11:40,079 não é nenhum xerife. Não há xerife? O que 195 00:11:37,519 --> 00:11:41,399 você quer dizer? Não. O último faleceu com 196 00:11:40,078 --> 00:11:44,239 uma carga de 197 00:11:41,399 --> 00:11:45,720 chumbo grosso. E os seis anteriores foram o 198 00:11:44,240 --> 00:11:48,240 mesmo 199 00:11:45,720 --> 00:11:50,000 caminho. Todo mundo que saiu é muito educado para 200 00:11:48,240 --> 00:11:52,000 lotar o cemitério mais do que ele 201 00:11:50,000 --> 00:11:53,759 já é. O que você vai fazer quando 202 00:11:52,000 --> 00:11:55,039 seu cavalo foi roubado? Bem, é 203 00:11:53,759 --> 00:11:57,039 pais comuns não estão aqui para roubar 204 00:11:55,039 --> 00:11:59,439 outro para ocupar o seu lugar. Conselho de 205 00:11:57,039 --> 00:12:01,039 os supervisores estiveram reunidos o dia todo 206 00:11:59,440 --> 00:12:03,519 tentando encontrar alguém para preencher isso 207 00:12:01,039 --> 00:12:05,278 gabinete do xerife. 208 00:12:03,519 --> 00:12:07,919 Mas não é provável que tenham encontrado alguém para 209 00:12:05,278 --> 00:12:09,039 faça isso ainda. Não, eles estão se encontrando no 210 00:12:07,919 --> 00:12:11,519 rua ali no escritório do xerife. Um 211 00:12:09,039 --> 00:12:14,519 poucos caras estão interessados. Eu talvez estejamos 212 00:12:11,519 --> 00:12:14,519 interessado. 213 00:12:15,039 --> 00:12:19,679 Vamos procurá-los, rapazes. 214 00:12:17,440 --> 00:12:23,120 Bem, uh, depois daquela longa caminhada, não há 215 00:12:19,679 --> 00:12:26,078 teve direito a apenas uma bebida, Rod? Nós 216 00:12:23,120 --> 00:12:27,839 tenho muitos negócios para fazer. Ah, apenas 217 00:12:26,078 --> 00:12:30,719 limpe esse olhar. Vamos indo. EU 218 00:12:27,839 --> 00:12:32,800 ver. Faça isso mais tarde. Não há um mal 219 00:12:30,720 --> 00:12:35,040 homem nesta cidade. 220 00:12:32,799 --> 00:12:39,559 Esse parece o lugar, né? Sim. EU 221 00:12:35,039 --> 00:12:39,559 acreditar. Vamos lá. Tudo bem. 222 00:12:40,879 --> 00:12:44,958 Aqui. 223 00:12:43,440 --> 00:12:46,959 Onde você esteve todo esse tempo? Você 224 00:12:44,958 --> 00:12:49,199 diabo. Como você se soltou? Me pergunto onde 225 00:12:46,958 --> 00:12:52,638 meu cavalo é. Oh, você não precisa ver 226 00:12:49,200 --> 00:12:54,240 você, querido. Estou cansado e velho. Huh? Ei, 227 00:12:52,639 --> 00:12:56,000 espere um minuto. Qual é o problema? O que é 228 00:12:54,240 --> 00:12:58,000 o assunto? Qual é o problema? Olha 229 00:12:56,000 --> 00:13:01,240 aqui, Rod. 230 00:12:58,000 --> 00:13:01,240 O que é isso? 231 00:13:03,600 --> 00:13:07,360 Bem, há vergões por todo ele. 232 00:13:05,919 --> 00:13:09,360 Alguém está agitando a luz do dia 233 00:13:07,360 --> 00:13:11,120 fora dele. Os gambás sujos. Você caiu 234 00:13:09,360 --> 00:13:13,680 ainda procurando por uma briga? Bem, depois 235 00:13:11,120 --> 00:13:16,879 isso, estamos naturalmente ansiosos por isso. 236 00:13:13,679 --> 00:13:20,000 Você apostou sua vida. 237 00:13:16,879 --> 00:13:23,039 Venha comigo. Vamos, garoto. Vamos. 238 00:13:20,000 --> 00:13:24,720 Aqui. Vamos. Vamos. Parece-me que você 239 00:13:23,039 --> 00:13:28,000 supervisores não são muito bons se você não puder 240 00:13:24,720 --> 00:13:29,600 mantenha-nos como xerifes. 241 00:13:28,000 --> 00:13:32,480 Bem, o que vamos fazer quando o 242 00:13:29,600 --> 00:13:37,120 o abastecimento acaba? Sim, 243 00:13:32,480 --> 00:13:39,360 a menos que você queira o emprego. 244 00:13:37,120 --> 00:13:41,679 Bem, eu aceitaria se não fosse pelo 245 00:13:39,360 --> 00:13:46,360 esposa e filhos. Bem, você não pode culpar 246 00:13:41,679 --> 00:13:46,359 ninguém por não querer parar de liderar. 247 00:13:47,078 --> 00:13:52,319 Olá. Tudo bem. Você é o novo 248 00:13:49,600 --> 00:13:54,480 supervisor? Bem, alguns de nós somos. eu sou 249 00:13:52,320 --> 00:13:56,000 presidente. 250 00:13:54,480 --> 00:13:57,440 Ouvimos dizer que você era tímido na cidade 251 00:13:56,000 --> 00:13:59,519 aqui. não tinha mais sentido do que 252 00:13:57,440 --> 00:14:01,839 tenha certeza. Está certo? Bem, nós estamos 253 00:13:59,519 --> 00:14:04,560 arrogante com os candidatos, se é isso que 254 00:14:01,839 --> 00:14:06,800 você quer dizer. Bem, estamos cheios de cérebro 255 00:14:04,559 --> 00:14:09,759 e apenas tolo o suficiente para se voluntariar para 256 00:14:06,799 --> 00:14:12,000 o trabalho. Qual de vocês? Bem, tudo 257 00:14:09,759 --> 00:14:15,000 três de nós. Uh, nós queremos levar isso 258 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 parceria. 259 00:14:15,278 --> 00:14:19,759 Ei, isso não parece apenas pego. Você 260 00:14:17,679 --> 00:14:24,078 sabe, o supervisor três xerifes é 261 00:14:19,759 --> 00:14:26,799 é melhor não ter xerife agora, não é? 262 00:14:24,078 --> 00:14:28,638 Bem, isso parece razoável. E 263 00:14:26,799 --> 00:14:31,198 além disso, eles deveriam durar três vezes 264 00:14:28,639 --> 00:14:35,440 contanto que a menos que alguém dê um tiro na maconha 265 00:14:31,198 --> 00:14:38,399 todo o nosso rebanho. Diga, uh, o que são 266 00:14:35,440 --> 00:14:39,959 suas qualificações, se houver, eu acho 267 00:14:38,399 --> 00:14:42,000 nós vamos ser tímidos 268 00:14:39,958 --> 00:14:43,278 qualificações, visto que deixamos um 269 00:14:42,000 --> 00:14:45,519 bando de ombers rouba nossos cavalos certo 270 00:14:43,278 --> 00:14:48,559 debaixo de nossos narizes no ponto de 271 00:14:45,519 --> 00:14:51,159 arma? Não, muito pior que isso. Eles 272 00:14:48,559 --> 00:14:54,719 apenas aproveitei nossa mente fraca 273 00:14:51,159 --> 00:14:57,278 isso sim. Bem, eu acho que você não pode estar 274 00:14:54,720 --> 00:15:01,720 muito exigente quanto às referências. É melhor você 275 00:14:57,278 --> 00:15:01,720 pegue o que puder. Sim. 276 00:15:02,720 --> 00:15:06,839 Levante sua mão direita. 277 00:15:11,278 --> 00:15:16,000 Agora vou pegar uma bebida. Espere um 278 00:15:13,440 --> 00:15:17,760 minuto. Você não pode beber nada. Você é 279 00:15:16,000 --> 00:15:19,759 um xerife agora. Você tem que defender o 280 00:15:17,759 --> 00:15:22,000 moral da comunidade. Ele simplesmente não 281 00:15:19,759 --> 00:15:24,399 não sei de nada. Sim. Apenas limpe essa bebida 282 00:15:22,000 --> 00:15:26,480 ideia logo de cara aqui. Apenas jogue 283 00:15:24,399 --> 00:15:29,198 como se você tivesse um. Bem, aqui vamos nós, 284 00:15:26,480 --> 00:15:31,680 meninos. Levante seu dinheiro. Tudo bem. 285 00:15:29,198 --> 00:15:33,439 Ao redor e ao redor. Espere um minuto. Eu quero 286 00:15:31,679 --> 00:15:34,879 para cortar cartões. Bem, você cortou 287 00:15:33,440 --> 00:15:37,600 eles. Eu sei, mas você os colocou de volta como 288 00:15:34,879 --> 00:15:40,120 eles eram. Você quer dizer que eu sou 289 00:15:37,600 --> 00:15:43,199 torto? Eu não 290 00:15:40,120 --> 00:15:45,679 saber. Talvez tenha havido um acidente. Agora, 291 00:15:43,198 --> 00:15:47,278 fique com a camisa. Espere um minuto. EU 292 00:15:45,679 --> 00:15:48,239 disse que queria cortar os cartões. Era 293 00:15:47,278 --> 00:15:49,000 bom. 294 00:15:48,240 --> 00:15:54,879 Oh, 295 00:15:49,000 --> 00:15:54,879 você imagina um punk assim. Por que 296 00:15:57,000 --> 00:16:01,320 você é isso? 297 00:16:02,639 --> 00:16:06,198 Deixe-me sair daqui. 298 00:16:23,600 --> 00:16:27,600 Vamos. Alinhem-nos aí, rapazes. Vir 299 00:16:26,159 --> 00:16:29,439 sobre. Vamos dar um pequeno passeio, todos 300 00:16:27,600 --> 00:16:31,920 você. Levantar. Você vai. Mantenha a calma. Pegar 301 00:16:29,440 --> 00:16:35,040 fora. Vamos. 302 00:16:31,919 --> 00:16:39,278 Abra caminho, pois eu os mandei vir, Rod. 303 00:16:35,039 --> 00:16:40,719 Traga-os. Prossiga. 304 00:16:39,278 --> 00:16:44,000 Talvez isso dê a vocês, rapazes, uma chance de 305 00:16:40,720 --> 00:16:47,120 fique sóbrio e refresque-se um pouco. 306 00:16:44,000 --> 00:16:48,799 Vamos, rapazes. 307 00:16:47,120 --> 00:16:50,240 Bem, esse é o primeiro lote, rapazes. 308 00:16:48,799 --> 00:16:54,198 As coisas ameaçam ser muito emocionantes 309 00:16:50,240 --> 00:16:54,198 afinal. Bom fazer. 310 00:16:54,480 --> 00:16:59,440 Você sabe, eu certamente gostaria de saber qual 311 00:16:56,879 --> 00:17:01,958 um de seus ombres me atingiu no queixo. 312 00:16:59,440 --> 00:17:04,480 Se eles fizessem isso, o que você faria? Por que, 313 00:17:01,958 --> 00:17:08,159 Eu, você sabe, eu não ficaria surpreso se 314 00:17:04,480 --> 00:17:10,558 o que você não fez. meu. 315 00:17:08,160 --> 00:17:12,079 Por que, Rod? Você sabe que eu não acertaria um 316 00:17:10,558 --> 00:17:16,519 amigo? 317 00:17:12,078 --> 00:17:16,519 Não, claro que não. 318 00:17:17,439 --> 00:17:22,720 Olá, rapazes. Bem, olá, xerife. 319 00:17:20,480 --> 00:17:25,038 Olá. Sinto muito por isso, 320 00:17:22,720 --> 00:17:27,279 Rumpers. Você é dono daquele salão, não é? 321 00:17:25,038 --> 00:17:29,679 Sim, é para isso que venho aqui 322 00:17:27,279 --> 00:17:31,519 explicar. Agora, aqueles garotos acabaram de entrar em uma 323 00:17:29,679 --> 00:17:33,679 argumento amigável, e vendo isso 324 00:17:31,519 --> 00:17:35,599 ninguém ficou ferido, bem, não há mal nenhum 325 00:17:33,679 --> 00:17:37,360 e os soltou. 326 00:17:35,599 --> 00:17:39,038 Não vamos deixar ninguém solto no seu 327 00:17:37,359 --> 00:17:41,038 diga isso. Além disso, você deveria ser jogado 328 00:17:39,038 --> 00:17:43,038 você mesmo está na prisão por administrar tal estabelecimento. 329 00:17:41,038 --> 00:17:46,240 Agora, posso ajudar se eles mexerem comigo 330 00:17:43,038 --> 00:17:47,599 lugar para resolver seus argumentos? Não. Mas 331 00:17:46,240 --> 00:17:50,079 você pode manter crianças assim longe 332 00:17:47,599 --> 00:17:51,918 jogando em seu lugar. Isso é o que 333 00:17:50,079 --> 00:17:53,918 faz ladrões de bancos e ladrões de cavalos e 334 00:17:51,919 --> 00:17:55,759 algo parecido. Bem, se você é tão inteligente, você 335 00:17:53,919 --> 00:17:58,160 não vou começar este trabalho resistindo 336 00:17:55,759 --> 00:18:01,200 eu. Você ficará sábio consigo mesmo quando 337 00:17:58,160 --> 00:18:04,080 aprender quem eu sou. Agora, talvez eu não tenha 338 00:18:01,200 --> 00:18:07,880 aprender. Eu era chapéu e cresci em 339 00:18:04,079 --> 00:18:07,879 a antiga Trilha de Santa Fé. 340 00:18:08,440 --> 00:18:12,000 Além disso, embora eu tenha sido enganado o suficiente para 341 00:18:10,480 --> 00:18:13,919 arrume um emprego como xerife em torno destes 342 00:18:12,000 --> 00:18:17,679 partes, pode ser louco o suficiente para não se importar 343 00:18:13,919 --> 00:18:19,360 quem ele fanfarrão. Bem, entendo. Sim. Bem, 344 00:18:17,679 --> 00:18:21,440 claro. Você entende? Claro. eu não 345 00:18:19,359 --> 00:18:22,959 Não quero começar nenhuma discussão com vocês, rapazes. 346 00:18:21,440 --> 00:18:28,759 Agora, se houver algo que eu possa fazer para 347 00:18:22,960 --> 00:18:28,759 ajudá-lo, por que apenas me avise. Obrigado. 348 00:18:31,599 --> 00:18:36,959 Quem é ele? 349 00:18:34,160 --> 00:18:38,798 Não sei. Eu estava apenas blefando com ele. 350 00:18:36,960 --> 00:18:40,480 Você sabe, a maioria desses bandidos tem, uh 351 00:18:38,798 --> 00:18:42,160 em algum momento ou outro tiveram sua escola junto 352 00:18:40,480 --> 00:18:44,319 aquela trilha de Santa Fé. Eu só quero ver 353 00:18:42,160 --> 00:18:46,160 se eu pudesse preocupá-lo. Meio que funcionou 354 00:18:44,319 --> 00:18:48,960 também, não foi? Claro. Ele com certeza mudou 355 00:18:46,160 --> 00:18:50,558 a música dele quando você lançou isso. Claro que sim. 356 00:18:48,960 --> 00:18:53,038 Ele está tentando ser o velho por aí 357 00:18:50,558 --> 00:18:54,960 aqui e eu queria impedi-lo. Você tem certeza 358 00:18:53,038 --> 00:18:57,519 o deteve, Rod. Vamos nos preparar. bloquear 359 00:18:54,960 --> 00:18:59,200 em mim mesmo. 360 00:18:57,519 --> 00:19:01,759 Meninos, eu gostaria que vocês conhecessem a senhorita 361 00:18:59,200 --> 00:19:04,160 Wilson, mas não garanto que conseguirei todos 362 00:19:01,759 --> 00:19:06,960 seus nomes diretamente. 363 00:19:04,160 --> 00:19:09,360 Ora, já conhecemos a senhorita Wilson antes no 364 00:19:06,960 --> 00:19:11,120 feira estadual. A senhorita Wilson apresentou o 365 00:19:09,359 --> 00:19:13,519 troféus que ganhamos lá. Você se lembra 366 00:19:11,119 --> 00:19:17,119 Senhorita Wilson, rapazes? Sim. Sim, senhor. Você 367 00:19:13,519 --> 00:19:19,679 conheço ela. Claro. Por que, é claro, eu 368 00:19:17,119 --> 00:19:22,399 lembre-se de você agora. Bem, tudo bem 369 00:19:19,679 --> 00:19:24,798 todos vocês se conhecem, mas, xerife, 370 00:19:22,400 --> 00:19:27,519 o jovem que você acabou de prender é 371 00:19:24,798 --> 00:19:29,918 Irmão da senhorita Wilson. É por isso que ela 372 00:19:27,519 --> 00:19:32,079 vim aqui para ver você. 373 00:19:29,919 --> 00:19:34,880 Irmão? 374 00:19:32,079 --> 00:19:36,720 Bem, nós não sabíamos disso. Bem, como 375 00:19:34,880 --> 00:19:38,480 ninguém se machucou na pequena discussão 376 00:19:36,720 --> 00:19:40,798 que você interrompeu, acho que não há 377 00:19:38,480 --> 00:19:43,120 mal se você simplesmente soltar todo mundo. 378 00:19:40,798 --> 00:19:44,960 O que você acha disso, xerife? 379 00:19:43,119 --> 00:19:47,279 Bem, não preferimos nenhum regular 380 00:19:44,960 --> 00:19:50,000 cobra ainda ou algo assim. Botão 381 00:19:47,279 --> 00:19:53,200 não é realmente ruim. Bem, isso é apenas o 382 00:19:50,000 --> 00:19:55,599 maneira que eu estava imaginado. E você vai deixar 383 00:19:53,200 --> 00:19:57,360 ele vá. Bem, mãe, nós íamos apenas 384 00:19:55,599 --> 00:19:58,639 prenda-o durante a noite de qualquer maneira. Deitar 385 00:19:57,359 --> 00:20:00,719 acalme-se. Na manhã seguinte, vou dar 386 00:19:58,640 --> 00:20:04,720 um pequeno sermão e soltá-lo. 387 00:20:00,720 --> 00:20:06,558 Ah, obrigado. De nada. Bom 388 00:20:04,720 --> 00:20:10,600 boa noite, garoto. Boa noite. Legal. Bom 389 00:20:06,558 --> 00:20:10,599 boa noite, garoto. Boa noite. 390 00:20:12,640 --> 00:20:16,799 Claro que você acha que eles são peitos. Eu também. 391 00:20:15,359 --> 00:20:19,798 quando eu ajudei a fazer-lhes a paz 392 00:20:16,798 --> 00:20:19,798 oficiais. 393 00:20:20,160 --> 00:20:24,080 Diga, você não está ficando tão incomodado apenas 394 00:20:22,079 --> 00:20:26,159 porque ele levou alguns de seus clientes 395 00:20:24,079 --> 00:20:28,639 fora da prisão, não é? Ah, não é 396 00:20:26,160 --> 00:20:32,840 isso. Mas o grande ombre pensa que tem 397 00:20:28,640 --> 00:20:32,840 algo em mim. Sim. 398 00:20:34,558 --> 00:20:40,319 O que? Não sei. E eu não senti 399 00:20:38,079 --> 00:20:42,639 como discutir o assunto. É algo 400 00:20:40,319 --> 00:20:45,759 sobre o que aconteceu no norte antes de eu 401 00:20:42,640 --> 00:20:48,000 desceu aqui. Ah, esqueça. Ele 402 00:20:45,759 --> 00:20:50,400 pode ser apenas uma suposição. Bem, de qualquer maneira, 403 00:20:48,000 --> 00:20:52,400 Não vou correr nenhum risco. Estou consertando isso 404 00:20:50,400 --> 00:20:54,240 para que ele encontre os cavalos que estavam 405 00:20:52,400 --> 00:20:56,720 roubado. 406 00:20:54,240 --> 00:20:58,960 Agora, isso não é legal. E quando ele vai 407 00:20:56,720 --> 00:21:03,480 procurando por ele, você vai consertar 408 00:20:58,960 --> 00:21:03,480 para que ele não volte. 409 00:21:03,679 --> 00:21:09,000 Bem, isso deveria ser 410 00:21:07,159 --> 00:21:11,679 fácil. 411 00:21:09,000 --> 00:21:15,279 Diga, você não vai cortar aquele garoto Wilson 412 00:21:11,679 --> 00:21:17,919 está nisso, não é? Não. Por quê? eu não 413 00:21:15,279 --> 00:21:21,480 como aquela listra amarela que há nele. 414 00:21:17,919 --> 00:21:24,240 É isso que o torna fácil de lidar. 415 00:21:21,480 --> 00:21:27,679 Talvez a menos que ele comece a arrotar 416 00:21:24,240 --> 00:21:27,679 inards para aquele xerife e 417 00:21:29,798 --> 00:21:36,599 roupa. Diga, por que você está tão ansioso para 418 00:21:32,480 --> 00:21:36,599 envolver esse garoto em tudo? 419 00:21:36,798 --> 00:21:41,440 Você se lembra de Buck Cunningham que foi 420 00:21:39,279 --> 00:21:44,000 mandado para a prisão? 421 00:21:41,440 --> 00:21:47,640 Sim. Bem, ele morreu antes de seu tempo acabar 422 00:21:44,000 --> 00:21:51,679 levantou, não foi? Sim. Um bom tempo 423 00:21:47,640 --> 00:21:53,360 antes. 20 anos para ser exato. Você 424 00:21:51,679 --> 00:21:56,000 lembre-se de quem foi que o engessou 425 00:21:53,359 --> 00:21:57,319 com um período de 25 anos? 426 00:21:56,000 --> 00:22:01,159 Bem, velho juiz 427 00:21:57,319 --> 00:22:04,639 Wilson, o pai da criança. 428 00:22:01,159 --> 00:22:06,159 Exatamente. Bem, Buck Cunningham era meu 429 00:22:04,640 --> 00:22:08,880 irmão. 430 00:22:06,159 --> 00:22:11,120 Ele estava? Sim. 431 00:22:08,880 --> 00:22:13,600 E se o velho juiz Wilson estiver lá em cima 432 00:22:11,119 --> 00:22:16,319 em algum lugar brotando asas e observando 433 00:22:13,599 --> 00:22:19,119 por causa do filho, ele vai me ver mandar 434 00:22:16,319 --> 00:22:22,960 aquele garoto seguindo o mesmo tipo de trilha 435 00:22:19,119 --> 00:22:26,319 que ele enviou meu irmão. 436 00:22:22,960 --> 00:22:29,600 Bem, está tudo bem. A menos que todos nós 437 00:22:26,319 --> 00:22:32,000 siga a mesma trilha junto com ele. 438 00:22:29,599 --> 00:22:37,158 Não fique com medo. Eu sei o que sou 439 00:22:32,000 --> 00:22:37,159 fazendo. Bem, espero que você esteja certo. 440 00:22:37,359 --> 00:22:43,119 Bom dia. Bom dia. 441 00:22:40,880 --> 00:22:45,039 Você é o novo xerife, não é? Sim, 442 00:22:43,119 --> 00:22:46,639 senhora. 443 00:22:45,038 --> 00:22:50,079 Eles afirmam que você é o policial mais educado 444 00:22:46,640 --> 00:22:53,000 oficial que já tivemos. Bem, então é isso 445 00:22:50,079 --> 00:22:55,519 o que estão dizendo sobre mim, hein? Sim, 446 00:22:53,000 --> 00:22:57,119 de fato. Na verdade, algumas pessoas estão permitindo 447 00:22:55,519 --> 00:22:58,558 já que seu funeral deveria ser o 448 00:22:57,119 --> 00:23:02,158 maior explosão que Steve Gulch teve 449 00:22:58,558 --> 00:23:05,359 já teve. Meu funeral? 450 00:23:02,159 --> 00:23:07,520 Sim, quando isso acontecer. Ah, mas 451 00:23:05,359 --> 00:23:09,199 acredite em mim, isso vai ter que ir um pouco. 452 00:23:07,519 --> 00:23:12,960 Por que? Mandamos buscar uma banda de metais quando 453 00:23:09,200 --> 00:23:14,798 plantamos nossa última Cheryl. Você você fez? 454 00:23:12,960 --> 00:23:17,159 Claro. E então fizemos com que eles ficassem 455 00:23:14,798 --> 00:23:21,400 Sábado à noite e toque para o baile. 456 00:23:17,159 --> 00:23:24,559 Bem, pessoalmente, eu não ligo para latão 457 00:23:21,400 --> 00:23:27,559 bandas. E além disso, não sei como 458 00:23:24,558 --> 00:23:27,558 dançar. 459 00:23:28,960 --> 00:23:33,759 Ah, Sam. Sim. Aqui está 460 00:23:31,319 --> 00:23:36,000 $ 30.000. A Associação de Gado de Denver 461 00:23:33,759 --> 00:23:38,558 deseja depositado em seu crédito. Quem 462 00:23:36,000 --> 00:23:40,319 consertou isso? Acabei de chegar por expresso. Eles 463 00:23:38,558 --> 00:23:41,678 quer isso em mãos para seu comprador. Ele vai 464 00:23:40,319 --> 00:23:45,480 estarei na cidade em alguns dias. eu vou 465 00:23:41,679 --> 00:23:45,480 cuide disso. Tudo bem, senhor. 466 00:23:48,819 --> 00:23:52,029 [Aplausos] 467 00:24:01,679 --> 00:24:04,440 Ah, olá 468 00:24:02,919 --> 00:24:07,759 Vareta. 469 00:24:04,440 --> 00:24:09,759 Ei, indo para algum lugar. Oh não. Apenas 470 00:24:07,759 --> 00:24:13,000 olhando em volta, tentando encontrar um 471 00:24:09,759 --> 00:24:13,000 cavalo novo. 472 00:24:14,159 --> 00:24:20,320 Você não precisa se arrumar para um cavalo, 473 00:24:16,079 --> 00:24:22,558 você? Bem, não, Ramrod. Mas ah, eu 474 00:24:20,319 --> 00:24:24,798 descobrir como um novo cavalo se comporta por um 475 00:24:22,558 --> 00:24:26,119 homem depende da impressão que o homem 476 00:24:24,798 --> 00:24:30,119 faz no 477 00:24:26,119 --> 00:24:30,119 cavalo. Ah 478 00:24:53,679 --> 00:25:00,000 Você já encontrou aquele cavalo, Marte? Oh. 479 00:24:57,679 --> 00:25:01,440 Oh não. Não consegui encontrar nada adequado. 480 00:25:00,000 --> 00:25:03,679 Bem, continue procurando. Agora, ouça, 481 00:25:01,440 --> 00:25:05,200 Vareta. Você pode ser grande, mas algum dia terá tamanho 482 00:25:03,679 --> 00:25:06,960 não vou cortar nenhum contador. 483 00:25:05,200 --> 00:25:08,640 Siga-me, senhor. Eu não estou te seguindo. eu 484 00:25:06,960 --> 00:25:12,798 estava aqui primeiro. Eu não retiro nada 485 00:25:08,640 --> 00:25:17,240 falar de uma doninha. Um o quê? Prossiga. Uh, 486 00:25:12,798 --> 00:25:17,240 fica aqui fora. É muito mais legal. 487 00:25:18,679 --> 00:25:23,559 Obrigado. O que é isso aí? Hum. 488 00:25:26,159 --> 00:25:29,400 Obrigado. 489 00:25:32,990 --> 00:25:37,599 [Aplausos] 490 00:25:35,278 --> 00:25:39,919 Veja, senhorita, a maioria dos jovens tem um 491 00:25:37,599 --> 00:25:41,038 desejo de armazenar um pouco de aveia selvagem. Adivinhe o seu 492 00:25:39,919 --> 00:25:43,919 irmão não é pior que o 493 00:25:41,038 --> 00:25:46,400 média. Ah, eu sei que ele não é. Só que é 494 00:25:43,919 --> 00:25:49,440 a empresa em que ele caiu. Sim, eu 495 00:25:46,400 --> 00:25:51,600 acho que sim, senhorita. Se você quiser que eu faça isso, 496 00:25:49,440 --> 00:25:53,840 Vou ficar de olho nele e tirar 497 00:25:51,599 --> 00:25:57,119 ele sob minha proteção de agora em diante. Ah, seria 498 00:25:53,839 --> 00:25:58,399 você faz isso? Claro que sim. E eu acho que 499 00:25:57,119 --> 00:25:59,678 acho que entre nós dois, podemos 500 00:25:58,400 --> 00:26:01,600 tirá-lo disso. Tudo bem. Não 501 00:25:59,679 --> 00:26:05,400 você acha? Ah, tenho certeza que sim. E 502 00:26:01,599 --> 00:26:05,399 ele vai ouvir você. 503 00:26:13,519 --> 00:26:17,839 Você deveria nos levar com você. Você tem certeza 504 00:26:15,519 --> 00:26:19,519 ordem. Escute, eu só vou fazer um 505 00:26:17,839 --> 00:26:20,720 um pouco de exploração, rapazes. Se eu conseguir 506 00:26:19,519 --> 00:26:22,158 eles localizados, eu voltarei para você, 507 00:26:20,720 --> 00:26:23,159 embora. Vou precisar de você então. Não 508 00:26:22,159 --> 00:26:26,159 se preocupe com 509 00:26:23,159 --> 00:26:27,919 isso. Ouça, parceiro. Você vê, eu desligo 510 00:26:26,159 --> 00:26:30,880 à direita nesta primeira trilha que leva 511 00:26:27,919 --> 00:26:34,159 norte. Huh? Sim, assim como o mapa, você 512 00:26:30,880 --> 00:26:35,278 digamos. Eu vejo. Um Weno. Tudo bem. Adeus, 513 00:26:34,159 --> 00:26:38,440 meninos. 514 00:26:35,278 --> 00:26:38,440 Contanto. 515 00:26:43,210 --> 00:26:46,569 [Risos] 516 00:26:46,720 --> 00:26:49,919 Ei, volte 517 00:26:50,919 --> 00:26:56,120 aqui. Eu te desafio a fazer isso de novo. 518 00:26:58,720 --> 00:27:04,240 Segure isso. 519 00:27:01,038 --> 00:27:09,240 Ei, Mace. Aquele cara, ele subiu 520 00:27:04,240 --> 00:27:09,240 trilha agora. Sim. Vamos, garoto. 521 00:27:09,440 --> 00:27:13,360 Ei, D. Vamos. Pegue a arma. Vamos 522 00:27:25,960 --> 00:27:30,360 ir. Tudo bem. Vamos. 523 00:27:40,000 --> 00:27:46,200 Agora vocês, esperem até ele acertar 524 00:27:41,599 --> 00:27:46,199 abaixo de nós, então deixe-o ficar com ele. 525 00:27:47,200 --> 00:27:51,278 Ei, meia vara. Sim. Você sabe que eu não 526 00:27:49,919 --> 00:27:53,360 saber se deveríamos ter seguido 527 00:27:51,278 --> 00:27:55,119 ele quando ele nos disse que não deveríamos. Oh 528 00:27:53,359 --> 00:27:56,959 bem. Ele nunca saberá nada sobre isso 529 00:27:55,119 --> 00:28:01,119 a menos que algo aconteça que ele 530 00:27:56,960 --> 00:28:01,120 precisa disso. Aí vem ele agora. 531 00:28:05,679 --> 00:28:10,200 Qual é o problema, garoto? Vamos. 532 00:28:13,440 --> 00:28:17,440 Ei, ei, ei, ouça aqui. Qual é o 533 00:28:15,119 --> 00:28:19,038 importa com você? Dê-me esse rifle. 534 00:28:17,440 --> 00:28:22,038 Vou dar um tiro nele antes que ele chegue 535 00:28:19,038 --> 00:28:22,038 embora. 536 00:28:29,038 --> 00:28:32,240 Aposto que ele está com problemas agora. Eu te disse 537 00:28:30,960 --> 00:28:34,480 deveríamos tê-lo seguido. Bem, vamos 538 00:28:32,240 --> 00:28:38,399 siga-o. Vamos. Pegue seu cavalo e 539 00:28:34,480 --> 00:28:38,399 vamos segui-lo. Espere um 540 00:28:50,599 --> 00:28:54,759 minuto. Vamos. 541 00:29:00,319 --> 00:29:06,278 Volte. Volte. Tenho metade. Vamos. 542 00:29:06,480 --> 00:29:11,880 Olha, ele está voltando para pegar o sujeito 543 00:29:08,640 --> 00:29:11,880 nós conectamos. 544 00:29:14,240 --> 00:29:17,599 Não é uma criança. No ombro. Ei, atenda 545 00:29:16,079 --> 00:29:21,079 seu cavalo e se proteger. Rápido. 546 00:29:17,599 --> 00:29:21,079 Pode vir. 547 00:29:42,599 --> 00:29:45,599 Oh. 548 00:29:46,278 --> 00:29:49,278 Ah. 549 00:30:01,720 --> 00:30:04,720 Segurar 550 00:30:12,679 --> 00:30:18,480 que. Saia daqui rápido. Continue. 551 00:30:29,839 --> 00:30:34,678 Ele está fugindo. Pegue seus cavalos. 552 00:31:09,839 --> 00:31:14,199 Ei, aí vai, garoto. Pegue ele. 553 00:31:37,599 --> 00:31:40,918 Aí está. 554 00:31:58,359 --> 00:32:01,599 [Aplausos] 555 00:32:10,919 --> 00:32:14,919 Ei. OK. 556 00:32:26,720 --> 00:32:31,079 Vamos, garoto. Vamos. 557 00:32:37,679 --> 00:32:42,080 Não o vê em lugar nenhum, não é? eu não 558 00:32:39,359 --> 00:32:44,398 veja o esconderijo ou o cabelo dele. Bem, nós temos 559 00:32:42,079 --> 00:32:46,798 para pegar seu rastro. Os Rams estão indo 560 00:32:44,398 --> 00:32:49,439 pensar que somos fãs. Bando de peitos. 561 00:32:46,798 --> 00:32:49,440 Vamos, vamos 562 00:32:51,960 --> 00:32:56,880 vá. Agora, o caixa está voltando para 563 00:32:54,558 --> 00:32:59,519 o banco hoje à noite. Ele vai sair pela porta 564 00:32:56,880 --> 00:33:01,440 desbloqueado. Então, tudo o que precisamos fazer é ir 565 00:32:59,519 --> 00:33:04,319 lá e coloque as armas nele e 566 00:33:01,440 --> 00:33:06,798 faça com que pareça regular. Ver? 567 00:33:04,319 --> 00:33:09,678 Tem certeza de que não estamos nos arriscando? 568 00:33:06,798 --> 00:33:11,359 Ah, claro que não. Venha para fora do bar 569 00:33:09,679 --> 00:33:17,000 e consiga algo para fortalecer seu 570 00:33:11,359 --> 00:33:17,000 entranhas. Vamos. Tudo bem. 571 00:33:21,038 --> 00:33:24,359 Vamos, garoto. 572 00:33:25,038 --> 00:33:32,119 Ei, Slim, pegue aquela garrafa especial, 573 00:33:28,000 --> 00:33:32,119 você vai? Tudo bem, companheiro. 574 00:33:35,038 --> 00:33:38,359 Aqui você vai. 575 00:33:43,519 --> 00:33:49,679 Bem, aqui está olhando para você. Tudo bem. 576 00:33:47,119 --> 00:33:52,359 Olá, amigo. 577 00:33:49,679 --> 00:33:54,720 Puxa, me desculpe, amigo. Eu não queria fazer 578 00:33:52,359 --> 00:33:56,639 isso. Parece que você não foi feito para isso 579 00:33:54,720 --> 00:33:57,759 tome uma bebida. Bem, está tudo bem, 580 00:33:56,640 --> 00:34:01,200 amigo. Eu pensei que você ia começar 581 00:33:57,759 --> 00:34:05,038 colocando seu feno hoje. 582 00:34:01,200 --> 00:34:08,960 Ah, eu estava, mas meu ombro ficou manco 583 00:34:05,038 --> 00:34:10,398 em mim. É assim mesmo? Sim, senhor. Muito ruim. 584 00:34:08,960 --> 00:34:12,159 Eu tenho um ótimo remédio para isso 585 00:34:10,398 --> 00:34:14,638 ombro. Eu sei apenas uma coisa. Você vem 586 00:34:12,159 --> 00:34:18,639 junto comigo. Ei, só um minuto. Ele é 587 00:34:14,639 --> 00:34:20,000 comigo e estou comprando. Sim, mas o que 588 00:34:18,639 --> 00:34:21,519 você está comprando não é tão bom para isso 589 00:34:20,000 --> 00:34:24,800 ombro coxo. Eu tenho um remédio melhor. 590 00:34:21,519 --> 00:34:27,280 Venha, amigo. 591 00:34:24,800 --> 00:34:28,800 Espere um minuto, Mace. Nada disso. Bem, 592 00:34:27,280 --> 00:34:30,879 ele não pode se safar com essas coisas 593 00:34:28,800 --> 00:34:33,599 meu. Não, você deixa isso comigo. Eu tenho um 594 00:34:30,878 --> 00:34:36,239 plano melhor. 595 00:34:33,599 --> 00:34:37,519 Agora, deite-se aqui, garoto. Eu quero que você fique 596 00:34:36,239 --> 00:34:38,719 saia daí e pare de jogar e 597 00:34:37,519 --> 00:34:41,119 bebendo. Eu nunca vou te pegar 598 00:34:38,719 --> 00:34:42,598 lá de novo. Se eu fizer isso, vou levar 599 00:34:41,119 --> 00:34:47,480 você para um aparador horrível. Você 600 00:34:42,599 --> 00:34:47,480 entender? Eu sei que você está certo, Rod. 601 00:34:50,559 --> 00:34:54,719 Ei, 602 00:34:51,719 --> 00:34:54,719 Haste. 603 00:34:55,000 --> 00:35:00,320 Haste. Tudo pronto para 604 00:34:57,079 --> 00:35:01,599 ir. Tudo bem. Mas diga, acho que nós 605 00:35:00,320 --> 00:35:05,200 é melhor dar uma olhada em meia vara antes 606 00:35:01,599 --> 00:35:07,280 nós vamos. Sim, está certo. Claro. Diga, eu 607 00:35:05,199 --> 00:35:08,319 me pergunto de quem John deve cuidar. EU 608 00:35:07,280 --> 00:35:12,839 não sei. Eu acho que eles estão bem, 609 00:35:08,320 --> 00:35:12,838 José. tinha mais uma olhada 610 00:35:21,760 --> 00:35:29,599 lá. Isso é mais confortável? Sim. 611 00:35:26,800 --> 00:35:30,839 Você sabe, senhorita, eu não tive uma mulher que se importasse 612 00:35:29,599 --> 00:35:34,480 para mim como 613 00:35:30,838 --> 00:35:36,000 isso desde que minha mãe morreu. Pronto, pronto. 614 00:35:34,480 --> 00:35:39,119 Agora você vai se sentir melhor daqui a pouco 615 00:35:36,000 --> 00:35:42,800 enquanto. Quando eu estava de pé, 616 00:35:39,119 --> 00:35:46,200 por quê? Ela costumava levantar minha cabeça e consertar 617 00:35:42,800 --> 00:35:47,800 meu travesseiro assim como você 618 00:35:46,199 --> 00:35:51,559 fazendo. 619 00:35:47,800 --> 00:35:55,280 E então ela tocava seus lábios nos meus 620 00:35:51,559 --> 00:35:57,599 bochechas e de alguma forma eu me sentiria muito melhor 621 00:35:55,280 --> 00:35:57,599 certo 622 00:36:01,480 --> 00:36:06,679 desligado. Por que o pequeno 623 00:36:07,199 --> 00:36:10,000 recebendo todos os 624 00:36:10,440 --> 00:36:14,159 quebras. Com o que você está preocupado? eu 625 00:36:12,800 --> 00:36:15,519 suponha que você saia e leve um tiro agora. 626 00:36:14,159 --> 00:36:17,598 Ele tem direito a isso. Ele está ferido, não está 627 00:36:15,519 --> 00:36:22,679 ele? Eu nunca consigo uma garota bonita como 628 00:36:17,599 --> 00:36:22,680 isso para cuidar de mim. Vamos. Vamos. 629 00:36:24,159 --> 00:36:28,039 Tire-o do caminho. 630 00:36:48,260 --> 00:36:51,399 [Aplausos] 631 00:36:52,480 --> 00:37:00,838 Saia do caminho. Deixe-me ligá-lo. Ei, 632 00:36:56,159 --> 00:37:00,838 vamos lá. Vamos. 633 00:37:02,010 --> 00:37:05,079 [Música] 634 00:37:04,000 --> 00:37:08,559 Você 635 00:37:05,079 --> 00:37:12,119 não sei. Eu acho que você é o que eu sou 636 00:37:08,559 --> 00:37:12,119 vou te dar. Tudo bem. 637 00:37:13,179 --> 00:37:18,169 [Aplausos] 638 00:37:17,630 --> 00:37:21,439 [Música] 639 00:37:18,170 --> 00:37:21,438 [Aplausos] 640 00:37:22,239 --> 00:37:27,199 Ah, sim. Não fique aí atrás. Isto 641 00:37:25,440 --> 00:37:29,200 a exposição será tão próxima da feira 642 00:37:27,199 --> 00:37:33,239 como eu e o Marcus de Queensberry podemos 643 00:37:29,199 --> 00:37:33,239 faça isso. Agora volte para lá. 644 00:37:39,940 --> 00:37:42,989 [Música] 645 00:37:51,829 --> 00:37:59,598 [Aplausos] 646 00:37:56,599 --> 00:37:59,599 Lá 647 00:38:02,809 --> 00:38:07,320 [Aplausos] 648 00:38:04,440 --> 00:38:11,559 é 649 00:38:07,320 --> 00:38:11,559 isso me machucou. 650 00:38:18,480 --> 00:38:23,119 Bem, foi ótimo, Rod. Ele só 651 00:38:21,199 --> 00:38:24,879 entendeu o que merecia dele, Ramrod. Você 652 00:38:23,119 --> 00:38:27,039 aposta. Bem, vamos seguir agora, 653 00:38:24,880 --> 00:38:30,880 não é? Não adianta sairmos aqui 654 00:38:27,039 --> 00:38:32,480 as colinas para o homem que procuramos. Ah, 655 00:38:30,880 --> 00:38:35,358 você acha que esse é o sujeito? Bem, eu 656 00:38:32,480 --> 00:38:37,599 não sei. Ramrod Tarzy conhece o habitual 657 00:38:35,358 --> 00:38:38,880 a coisa é absolutamente gentil. eu imaginei 658 00:38:37,599 --> 00:38:41,200 ele se sentiria diferente se o palavrão 659 00:38:38,880 --> 00:38:42,960 dê-lhe uma surra, no entanto. Sim. Então, eu 660 00:38:41,199 --> 00:38:45,439 acho que vamos ficar pela cidade aqui. 661 00:38:42,960 --> 00:38:48,159 Não muito proeminente, você sabe. Fique de olho 662 00:38:45,440 --> 00:38:51,519 neste pássaro nós simplesmente erramos. 663 00:38:48,159 --> 00:38:55,480 Tudo bem, Rod. Vamos. Vamos, garoto. 664 00:38:51,519 --> 00:38:55,480 Aqui. Vamos. 665 00:39:11,440 --> 00:39:15,599 Ele apenas cochilou. 666 00:39:14,000 --> 00:39:19,280 Como ele está se sentindo, senhorita? Ele está ficando 667 00:39:15,599 --> 00:39:20,480 indo bem. Nossa, isso é ótimo. Veja, eu 668 00:39:19,280 --> 00:39:22,079 com certeza quero agradecer. Do jeito que você 669 00:39:20,480 --> 00:39:24,159 tenho cuidado dele, é poderoso 670 00:39:22,079 --> 00:39:25,680 tudo bem da sua parte. Bem, estou muito feliz em 671 00:39:24,159 --> 00:39:28,719 faça algo para ajudar a reparar você 672 00:39:25,679 --> 00:39:31,399 cuidando de Bud. Oh, tremendo, senhorita. 673 00:39:28,719 --> 00:39:34,319 Não há nada que você tenha que me retribuir. 674 00:39:31,400 --> 00:39:35,599 Apenas Apenas Bem, eu gostaria que você continuasse 675 00:39:34,320 --> 00:39:37,240 cuidando dele do jeito que você fez 676 00:39:35,599 --> 00:39:40,160 esteve. Isso fez com ele muito 677 00:39:37,239 --> 00:39:42,239 bom, você sabe. Uh, claro que ele é um 678 00:39:40,159 --> 00:39:44,078 certo xingamento peculiar, mas apenas em 679 00:39:42,239 --> 00:39:46,159 primeiro. Assim que você o conhecer, você estará 680 00:39:44,079 --> 00:39:50,000 vai gostar muito dele. Ah, eu gosto dele 681 00:39:46,159 --> 00:39:54,559 já. Você faz? Uh-huh. Ah, isso é 682 00:39:50,000 --> 00:39:56,800 tudo bem. Só estou me perguntando se ele 683 00:39:54,559 --> 00:39:59,039 me propôs. Suponho que deveria dizer 684 00:39:56,800 --> 00:40:02,039 sim. Você sabe, para evitar que ele tenha um 685 00:39:59,039 --> 00:40:03,800 recaída. 686 00:40:02,039 --> 00:40:06,159 Bem, de 687 00:40:03,800 --> 00:40:08,480 claro que isso seria muito atencioso 688 00:40:06,159 --> 00:40:13,078 de você. 689 00:40:08,480 --> 00:40:13,079 Mesmo que eu goste mais de outra pessoa. 690 00:40:13,559 --> 00:40:18,960 Bem, é claro que isso seria muito 691 00:40:16,480 --> 00:40:20,559 diferente. Há uma coisa que posso dizer 692 00:40:18,960 --> 00:40:23,280 para ele. Ele é uma vaquinha poderosa 693 00:40:20,559 --> 00:40:25,358 perfurador. O melhor amigo que um sujeito já teve. 694 00:40:23,280 --> 00:40:26,680 Bem, não vamos pedir problemas. Ele não tem 695 00:40:25,358 --> 00:40:29,679 proposto 696 00:40:26,679 --> 00:40:32,679 ainda. Embora eu tenha certeza que ele vai 697 00:40:29,679 --> 00:40:32,679 para. 698 00:40:33,880 --> 00:40:42,358 Bem, acho que é melhor eu ir, senhorita. 699 00:40:37,719 --> 00:40:42,358 Obrigado. Tchau. Tchau. 700 00:41:49,039 --> 00:41:54,400 Amigo, 701 00:41:52,000 --> 00:41:57,440 onde você está indo? Bem, eu tenho que 702 00:41:54,400 --> 00:42:01,599 vá para a cidade, mana, para ver um homem sobre o 703 00:41:57,440 --> 00:42:04,000 feno. Bud, você está mentindo para mim? Claro 704 00:42:01,599 --> 00:42:07,519 não. Ah, eu sei. Você acha que talvez eu esteja 705 00:42:04,000 --> 00:42:10,239 indo para aquele salão, mas não vou. Então 706 00:42:07,519 --> 00:42:14,559 você não vai demorar muito. Não, eu deveria 707 00:42:10,239 --> 00:42:17,519 estarei de volta em meia hora. Bem, eu espero 708 00:42:14,559 --> 00:42:20,759 seu negócio dá certo. eu acho 709 00:42:17,519 --> 00:42:20,759 isso vai acontecer. 710 00:42:21,039 --> 00:42:24,039 Adeus. 711 00:42:39,599 --> 00:42:44,720 Olá, filho. 712 00:42:41,760 --> 00:42:47,359 Olá, xerife. Nosso objetivo é lhe fazer companhia 713 00:42:44,719 --> 00:42:48,959 por um pequeno feitiço esta noite. Uh, você pode 714 00:42:47,358 --> 00:42:51,920 continue trabalhando em seu livro, mesmo 715 00:42:48,960 --> 00:42:53,280 como sempre, mas não faça mais nada porque 716 00:42:51,920 --> 00:42:57,119 vamos manter nossos olhos abertos e 717 00:42:53,280 --> 00:42:59,200 nossas armas engatilhadas. Por que? Qual é o problema? 718 00:42:57,119 --> 00:43:03,318 Nós não sabemos apenas agora. Nós estamos 719 00:42:59,199 --> 00:43:03,318 vamos ficar por aqui até descobrirmos. 720 00:43:03,599 --> 00:43:07,359 Vamos tentar aquele armário ali atrás, 721 00:43:05,159 --> 00:43:09,118 Vareta. Podemos ficar de olho 722 00:43:07,358 --> 00:43:10,719 coisas de lá atrás. E nós vamos 723 00:43:09,119 --> 00:43:12,960 para mantê-lo parcialmente aberto para que possamos assistir 724 00:43:10,719 --> 00:43:15,279 você também. Não faça nada que você 725 00:43:12,960 --> 00:43:15,280 não deveria 726 00:43:17,639 --> 00:43:22,078 fazer. Já é hora de você se ocupar com 727 00:43:20,000 --> 00:43:23,838 aqueles livros. Ora, isso é um ultraje. EU 728 00:43:22,079 --> 00:43:26,000 nunca ouvi falar de tal coisa. Nós estamos 729 00:43:23,838 --> 00:43:29,199 não aceitar conselhos. Estamos dando. O 730 00:43:26,000 --> 00:43:33,000 o conselho é ocupar-se com os livros. Vá em frente, 731 00:43:29,199 --> 00:43:36,199 ocupe-se com eles. Você é como eu disse 732 00:43:33,000 --> 00:43:40,440 você. Não se vire aqui 733 00:43:36,199 --> 00:43:40,439 mais. Espere um minuto. 734 00:44:13,599 --> 00:44:19,559 Jim, você fica aqui e fica de guarda. Todos 735 00:44:16,239 --> 00:44:19,559 certo, maça. 736 00:44:20,159 --> 00:44:26,559 Eu não poderia fazer isso por você, Mace? 737 00:44:23,400 --> 00:44:30,440 Não, você vem junto com o resto de nós. 738 00:44:26,559 --> 00:44:30,440 Mas eu vamos lá. 739 00:44:52,358 --> 00:44:58,759 Cópia. Bem, eu adoraria ficar por aqui 740 00:44:54,719 --> 00:44:58,759 aqui e parando essas balas perdidas. 741 00:45:00,719 --> 00:45:04,679 Vamos, vamos sair daqui. 742 00:45:17,519 --> 00:45:22,759 Vamos, garoto. Vamos montar em nossos cavalos. 743 00:45:19,920 --> 00:45:26,559 Eles estão fugindo de nós 744 00:45:22,760 --> 00:45:28,240 casa. Rod, qual é o problema? Eles são 745 00:45:26,559 --> 00:45:30,880 indo rápido demais para mim. Eles não conseguiram 746 00:45:28,239 --> 00:45:33,439 você, você, garoto? Eu acho que sim. Você está 747 00:45:30,880 --> 00:45:35,440 doeu muito? São minhas pernas. Eles desistem 748 00:45:33,440 --> 00:45:37,519 eu. Espere um minuto. Espere um minuto, garoto. 749 00:45:35,440 --> 00:45:39,400 Vá com calma. Coloque seu braço ali. 750 00:45:37,519 --> 00:45:45,318 Eu vou te tirar 751 00:45:39,400 --> 00:45:45,318 aqui. Vamos. Vá com calma agora. 752 00:45:49,519 --> 00:45:53,119 O que é? O que aconteceu? Não deixe 753 00:45:51,119 --> 00:45:57,280 ele me pegou, mana. Não deixe ele me pegar. 754 00:45:53,119 --> 00:45:59,519 Mas você está ferido. O que aconteceu? 755 00:45:57,280 --> 00:46:05,400 O que você fez, Rony? eu não queria 756 00:45:59,519 --> 00:46:05,400 fazer isso, mana. Eles me fizeram uma marionete. 757 00:46:05,440 --> 00:46:10,800 Como é isso 758 00:46:06,838 --> 00:46:10,799 gosto? Muito bom, 759 00:46:14,199 --> 00:46:17,199 huh? 760 00:46:17,400 --> 00:46:24,318 Doutor, você poderia pedir à Srta. Wilson para vir 761 00:46:21,519 --> 00:46:29,119 cuidar de mim? 762 00:46:24,318 --> 00:46:29,119 Meia vara não deveria pegar todo o 763 00:46:32,599 --> 00:46:37,838 quebras. Olha garoto, eu vou atrás né 764 00:46:35,679 --> 00:46:40,000 ausente. Eu a trarei de volta. Não 765 00:46:37,838 --> 00:46:43,159 você se preocupa com isso. Você vai ser 766 00:46:40,000 --> 00:46:43,159 tudo bem. 767 00:46:59,960 --> 00:47:05,800 Lá. Dói muito? É tudo 768 00:47:02,480 --> 00:47:05,800 certo, mana. 769 00:47:06,480 --> 00:47:12,240 Rápido, amigo. Você tem que se esconder. 770 00:47:10,079 --> 00:47:15,560 Vou encontrar Ramsay. Ele vai me ajudar. Todos 771 00:47:12,239 --> 00:47:15,559 certo. Pressa. 772 00:47:29,679 --> 00:47:35,000 Olá, senhorita. Boa noite. Você não vai 773 00:47:31,760 --> 00:47:35,000 entre? 774 00:47:35,519 --> 00:47:40,239 Ramrod foi baleado e está pedindo 775 00:47:37,119 --> 00:47:42,160 você. Tomada? Sim, senhora. Alguém tentou 776 00:47:40,239 --> 00:47:45,759 roubar o banco e tivemos um tiroteio. 777 00:47:42,159 --> 00:47:47,920 Ah, você sabe quem eles eram? Bem, 778 00:47:45,760 --> 00:47:50,319 não com certeza. Não. Você virá, 779 00:47:47,920 --> 00:47:53,559 você não vai? Por que? Sim, claro. 780 00:47:50,318 --> 00:47:53,559 Agora mesmo. 781 00:47:54,358 --> 00:47:59,358 Hum, é melhor nos apressarmos. Bem, você vai 782 00:47:58,159 --> 00:48:01,838 preciso do seu envoltório. Vou buscá-lo para você. 783 00:47:59,358 --> 00:48:03,838 Não, realmente. Eu não quero isso. Isso é 784 00:48:01,838 --> 00:48:07,559 certo. Relaxe. Bem, eu gostaria muito 785 00:48:03,838 --> 00:48:07,559 prefiro ir sem ele. 786 00:48:11,679 --> 00:48:15,159 É melhor nos apressarmos. 787 00:48:18,079 --> 00:48:23,720 Corredor, rapazes. 788 00:48:20,079 --> 00:48:23,720 Cuide dos cavalos. 789 00:48:26,079 --> 00:48:28,960 Vamos, amigo. Vamos 790 00:48:32,838 --> 00:48:37,679 dentro. Vamos. Nós iremos no outro 791 00:48:35,039 --> 00:48:37,679 quarto. Conversar 792 00:48:42,280 --> 00:48:46,480 lá. Sente-se aí, garoto. 793 00:48:46,639 --> 00:48:51,519 Agora, qual é o problema? 794 00:48:49,440 --> 00:48:54,079 Eu te digo, não aguento mais. 795 00:48:51,519 --> 00:48:55,358 Ah, controle-se, garoto. Talvez eu 796 00:48:54,079 --> 00:48:58,160 pode levá-lo através da fronteira para um 797 00:48:55,358 --> 00:49:00,318 médico esta noite. Não adianta. Eles são 798 00:48:58,159 --> 00:49:03,759 obrigado a me pegar. Não se você ouvir 799 00:49:00,318 --> 00:49:05,358 eu. Eu logo me entregaria. Quero ele 800 00:49:03,760 --> 00:49:08,000 colocar um laço em volta do pescoço, não é? 801 00:49:05,358 --> 00:49:09,920 Mas eu não matei ninguém. Honesto. EU 802 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 nem sequer saquei minha arma. Isso não faz 803 00:49:09,920 --> 00:49:14,240 um pouco de diferença. Um dos xerifes 804 00:49:12,000 --> 00:49:16,239 ficou conectado. Se ele morrer, eles vão enforcar 805 00:49:14,239 --> 00:49:19,519 toda a sua roupa. Não, mas eu não fiz 806 00:49:16,239 --> 00:49:22,479 atire ali mesmo. Eu não atirei. 807 00:49:19,519 --> 00:49:23,800 Eu direi a ele. Eu irei. Eu vou contar a ele 808 00:49:22,480 --> 00:49:27,318 o que aconteceu. 809 00:49:23,800 --> 00:49:29,760 Eu você não vai de jeito nenhum 810 00:49:27,318 --> 00:49:33,800 lugar. Você vai ficar aí 811 00:49:29,760 --> 00:49:33,800 e faça o que eu lhe disser. 812 00:49:35,280 --> 00:49:38,760 Bem, Ramsey. 813 00:49:39,760 --> 00:49:44,400 Olá, amigos. Ei, você descobriu 814 00:49:41,519 --> 00:49:46,559 qualquer coisa? O garoto não gritou. Como fazer 815 00:49:44,400 --> 00:49:48,480 você sabe? Porque eu o tenho lá. 816 00:49:46,559 --> 00:49:50,000 Eu estive conversando com ele. Mas estou com medo 817 00:49:48,480 --> 00:49:51,838 se eles o pegarem, ele vai derramar 818 00:49:50,000 --> 00:49:53,199 tudo. Bem, ele não vai quando eu chegar 819 00:49:51,838 --> 00:49:54,558 acabar com isso. Bem, espere um minuto. 820 00:49:53,199 --> 00:49:56,719 Talvez não devêssemos estar em tal 821 00:49:54,559 --> 00:50:00,680 muita pressa. Eu não vou deixar aquele garoto 822 00:49:56,719 --> 00:50:00,679 não coloque nenhuma corda em volta do meu pescoço. 823 00:50:03,440 --> 00:50:06,599 [Aplausos] 824 00:50:10,239 --> 00:50:17,358 Ei, fui embora. O que ele fez? Ah, mas ele 825 00:50:13,599 --> 00:50:19,519 não pode ir muito longe em sua condição. Vamos. 826 00:50:17,358 --> 00:50:22,078 Ei, pessoal, vamos até aqui. Talvez 827 00:50:19,519 --> 00:50:22,079 foi isso 828 00:50:32,358 --> 00:50:39,239 caminho. 829 00:50:35,079 --> 00:50:39,240 Alguma coisa aí? 830 00:50:58,960 --> 00:51:06,318 Isso é melhor? Ah, sim, senhora. 831 00:51:02,960 --> 00:51:08,639 Você sabe, senhorita, foi a primeira vez que eu 832 00:51:06,318 --> 00:51:12,679 já houve uma mulher que cuidou de mim assim 833 00:51:08,639 --> 00:51:12,679 desde que minha mãe morreu. 834 00:51:15,358 --> 00:51:21,920 Lá. Agora você ficará bem. E 835 00:51:18,800 --> 00:51:25,599 quando eu parei de me alimentar, ela usou 836 00:51:21,920 --> 00:51:27,000 para levantar minha cabeça e arrumar meu travesseiro apenas 837 00:51:25,599 --> 00:51:31,440 como se você fosse 838 00:51:27,000 --> 00:51:33,000 fazendo. e então ela tocava seus lábios 839 00:51:31,440 --> 00:51:36,318 para o meu 840 00:51:33,000 --> 00:51:39,639 bochechas e de alguma forma eu me sentiria muito melhor 841 00:51:36,318 --> 00:51:39,639 imediatamente. 842 00:51:56,159 --> 00:52:03,000 Olá, Rod. Como você está se sentindo? Meia vara. 843 00:51:58,880 --> 00:52:03,000 Tudo bem. Muito bom. 844 00:52:06,480 --> 00:52:10,719 Qual é o problema, 845 00:52:07,719 --> 00:52:13,838 Haste? Ramrod não vai me abandonar, é 846 00:52:10,719 --> 00:52:16,838 ele? Não, ele está apenas mudando-o por um 847 00:52:13,838 --> 00:52:20,318 um pouquinho. Outro 848 00:52:16,838 --> 00:52:21,239 quarto. Dê-lhe um pouco de descanso. Ah, eu sou tudo 849 00:52:20,318 --> 00:52:24,800 certo. 850 00:52:21,239 --> 00:52:28,479 Rod, por que ele não vem me ver? não é 851 00:52:24,800 --> 00:52:30,440 está chateado com alguma coisa, não é? 852 00:52:28,480 --> 00:52:32,880 Não, é claro que ele não está chateado 853 00:52:30,440 --> 00:52:33,960 qualquer coisa. Apenas ocupado com seu xerife e 854 00:52:32,880 --> 00:52:36,559 isso é 855 00:52:33,960 --> 00:52:37,960 tudo. Ele não está bravo. O que faz você pensar 856 00:52:36,559 --> 00:52:41,040 isso, 857 00:52:37,960 --> 00:52:43,599 Haste? Algo aconteceu com ele. Ah, 858 00:52:41,039 --> 00:52:45,759 você é apenas um louco. Eu sei que algo está 859 00:52:43,599 --> 00:52:47,359 aconteceu com ele, Rod. 860 00:52:45,760 --> 00:52:49,079 Oh, o que você está ficando tão animado 861 00:52:47,358 --> 00:52:53,039 sobre? 862 00:52:49,079 --> 00:52:54,680 Rod, você é um leão para mim. 863 00:52:53,039 --> 00:52:57,318 Eles conseguiram 864 00:52:54,679 --> 00:53:00,879 ele. Eles conseguiram 865 00:52:57,318 --> 00:53:00,880 ele. Ele é 866 00:53:00,920 --> 00:53:09,039 morto. Ele está morto. Pronto, garoto. Aqui. Não 867 00:53:05,440 --> 00:53:12,280 leve isso com tanta força. Por que você me contou? 868 00:53:09,039 --> 00:53:12,279 Deitar-se. 869 00:53:17,119 --> 00:53:22,079 Você deveria ter me contado, Ron. Bem, eu 870 00:53:20,159 --> 00:53:24,318 não me importo com o que você pensa. 871 00:53:22,079 --> 00:53:26,160 Vou fazer disso meu negócio especial 872 00:53:24,318 --> 00:53:28,639 para eliminar o que sobrou daquele xerife 873 00:53:26,159 --> 00:53:30,239 e roupa aqui e agora. Ah, mas você 874 00:53:28,639 --> 00:53:32,960 não posso ir para a cidade e simplesmente começar 875 00:53:30,239 --> 00:53:36,879 tiro. Você acha que eu não posso? Espere um 876 00:53:32,960 --> 00:53:39,599 minuto. Eu tenho uma ideia melhor. O que? 877 00:53:36,880 --> 00:53:44,079 Vamos fazer o xerife passar pela casa das crianças 878 00:53:39,599 --> 00:53:46,079 irmã. Como você vai fazer isso? Bem, 879 00:53:44,079 --> 00:53:48,318 Eu direi a ela que ela deve pegar o 880 00:53:46,079 --> 00:53:50,640 xerife fora do caminho enquanto eu a pego furtivamente 881 00:53:48,318 --> 00:53:53,880 irmão do outro lado da fronteira. 882 00:53:50,639 --> 00:53:56,719 Sim. Sim, vou pedir para ela contar 883 00:53:53,880 --> 00:53:58,880 xerife que ela o levou para seu filho 884 00:53:56,719 --> 00:54:01,279 irmão que vai confessar tudo o que ele 885 00:53:58,880 --> 00:54:04,160 sabe sobre o assalto ao banco. Em vez de 886 00:54:01,280 --> 00:54:06,079 isso, ela o traz aqui. Então está tudo pronto 887 00:54:04,159 --> 00:54:09,358 para você se livrar dele. Você pensa 888 00:54:06,079 --> 00:54:12,240 ela vai fazer isso? Por que certamente ela servirá 889 00:54:09,358 --> 00:54:15,239 alguma coisa para salvar aquele irmão dela? 890 00:54:12,239 --> 00:54:17,799 Bem, eu cuidarei da minha parte. 891 00:54:15,239 --> 00:54:20,799 Bom. Vir 892 00:54:17,800 --> 00:54:20,800 sobre. 893 00:54:23,000 --> 00:54:29,920 Aqui, tente isso, senhorita. Isso é melhor? 894 00:54:26,239 --> 00:54:32,318 Isso é bom. Obrigado. 895 00:54:29,920 --> 00:54:33,519 Nossa, senhorita. A última coisa que eu teria 896 00:54:32,318 --> 00:54:35,679 pensei em quando eu venho andando no 897 00:54:33,519 --> 00:54:37,920 golfos íngremes era que eu estaria prendendo 898 00:54:35,679 --> 00:54:40,480 seu irmão. Mas ele não é culpado de 899 00:54:37,920 --> 00:54:43,039 qualquer coisa, a não ser talvez ir junto 900 00:54:40,480 --> 00:54:45,039 com os outros. 901 00:54:43,039 --> 00:54:47,679 Tenho certeza que espero que isso seja verdade. Ah, é 902 00:54:45,039 --> 00:54:49,279 verdade. É por isso que estou levando você até ele, 903 00:54:47,679 --> 00:54:52,279 para que ele possa lhe contar a verdade sobre 904 00:54:49,280 --> 00:54:52,280 tudo. 905 00:54:52,880 --> 00:54:55,119 Ah, 906 00:54:57,559 --> 00:55:02,160 querido. Eu sei que é muito difícil para você, 907 00:54:59,920 --> 00:55:05,159 senhorita. Eu certamente aprecio o que você é 908 00:55:02,159 --> 00:55:05,159 fazendo. 909 00:55:05,838 --> 00:55:11,400 Bem, vamos? Sim, vá em frente. 910 00:56:24,239 --> 00:56:28,358 Está tudo bem? Sim. 911 00:56:30,239 --> 00:56:33,798 Que o lugar sente falta. 912 00:56:34,639 --> 00:56:39,759 Ah, cara. H 913 00:56:36,519 --> 00:56:43,400 quem? Ah, cara. 914 00:56:39,760 --> 00:56:43,400 Você parece 915 00:56:50,559 --> 00:56:57,519 Onde ele está, senhorita? Eu não vejo ninguém. 916 00:56:53,760 --> 00:56:59,440 Oh. Oh sim. Por que? Bem, talvez ele esteja em 917 00:56:57,519 --> 00:57:04,119 lá. Talvez haja outro quarto nos fundos 918 00:56:59,440 --> 00:57:04,119 lá. Sim, vou dar uma olhada. 919 00:57:18,760 --> 00:57:24,079 Oh. Ah, meu Deus. eu eu não sabia. O que 920 00:57:22,000 --> 00:57:26,159 é isso, senhorita? Ah, honesto. eu não sabia 921 00:57:24,079 --> 00:57:27,680 o que por quê. Ele me disse para tirar você daqui 922 00:57:26,159 --> 00:57:32,679 do caminho para que ele pudesse levar Bud através 923 00:57:27,679 --> 00:57:32,679 a fronteira. Honesto e verdadeiro. Basta olhar. 924 00:57:36,719 --> 00:57:44,679 Quem lhe disse para fazer isso? Sr. Ramsay. 925 00:57:41,039 --> 00:57:44,679 Ramsay. Huh? 926 00:57:52,239 --> 00:57:56,798 Ah, você não vai lá. Ah, você 927 00:57:54,480 --> 00:57:58,798 não posso. Você não deve. A culpa é minha. Todos 928 00:57:56,798 --> 00:58:01,519 minha culpa. Ouça, senhorita. eu não aceitaria 929 00:57:58,798 --> 00:58:03,039 é assim. Eu sei como você se sente. eu 930 00:58:01,519 --> 00:58:06,000 provavelmente fiz a mesma coisa pelo meu 931 00:58:03,039 --> 00:58:07,920 parceiros. Ah, eu sei. Mas mas você não pode. 932 00:58:06,000 --> 00:58:09,199 É a sua morte. Você não pode ir lá. 933 00:58:07,920 --> 00:58:11,680 Você fica lá dentro. Não fique sem e 934 00:58:09,199 --> 00:58:14,679 siga-me agora. Por favor. Ah, por favor, não 935 00:58:11,679 --> 00:58:14,679 vá. 936 00:58:22,159 --> 00:58:24,639 Dê-me 937 00:58:28,119 --> 00:58:33,039 isso. Ei, pessoal, saiam daqui. 938 00:58:30,719 --> 00:58:36,000 Vou ver se o trabalho terminou. eu vou 939 00:58:33,039 --> 00:58:36,000 encontro você na cidade. 940 00:58:36,409 --> 00:58:39,549 [Aplausos] 941 00:58:52,199 --> 00:58:57,239 Certo. Ah, então é você, hein? 942 00:58:58,880 --> 00:59:03,240 Sim. Olá, seu sujo. 943 00:59:51,159 --> 00:59:55,159 Ah, por favor. 944 01:00:00,590 --> 01:00:03,689 [Aplausos] 945 01:00:13,070 --> 01:00:16,169 [Aplausos] 946 01:00:17,199 --> 01:00:23,558 Obter 947 01:00:19,400 --> 01:00:23,559 fora. Sair. 948 01:00:39,980 --> 01:00:43,150 [Aplausos] 949 01:00:59,920 --> 01:01:04,000 Você não deveria ter feito isso, garoto. Foi 950 01:01:02,079 --> 01:01:04,839 como cometer suicídio. O que você fez 951 01:01:04,000 --> 01:01:07,920 isso 952 01:01:04,838 --> 01:01:10,318 para? Oh, eu pensei que poderia fazê-lo 953 01:01:07,920 --> 01:01:12,559 acho que foi você. Ah, além disso, eu não sou 954 01:01:10,318 --> 01:01:15,039 bom para qualquer um de qualquer maneira. 955 01:01:12,559 --> 01:01:18,040 Ah, claro que você está. Você tem muito para viver 956 01:01:15,039 --> 01:01:18,039 para. 957 01:01:20,960 --> 01:01:25,358 Qual é o 958 01:01:22,358 --> 01:01:30,358 importa? Onde está o xerife? 959 01:01:25,358 --> 01:01:30,358 Bem, eles o mataram. O que? 960 01:01:33,039 --> 01:01:38,318 Bem, como eles descobriram que você era 961 01:01:34,880 --> 01:01:42,480 trazê-lo aqui? Por que, pensei que talvez 962 01:01:38,318 --> 01:01:44,318 você fez. Por que, não. Acabei de passar por aqui para 963 01:01:42,480 --> 01:01:46,798 deixar você saber que peguei Bud com segurança 964 01:01:44,318 --> 01:01:50,880 além da fronteira. Ah, você fez? Realmente? 965 01:01:46,798 --> 01:01:52,960 Sim, de fato. Agora, aqui está você. 966 01:01:50,880 --> 01:01:56,838 Você está bem? 967 01:01:52,960 --> 01:01:56,838 Ele vai ficar bem, senhorita. 968 01:02:08,719 --> 01:02:14,399 Ele conseguiu, Rod. Ele e Mace plantaram 969 01:02:11,760 --> 01:02:17,040 juntos. Isso é mentira. Não, não é. eu 970 01:02:14,400 --> 01:02:19,519 ouvi-los. Eu estava escondido no armário. 971 01:02:17,039 --> 01:02:21,279 Eles planejam matar você e a mim. EU 972 01:02:19,519 --> 01:02:25,280 não. Eu te digo, eu não fiz. Ouça, 973 01:02:21,280 --> 01:02:29,920 guarde isso para o tribunal. Você vai precisar disso. 974 01:02:25,280 --> 01:02:29,920 Agora, vá com calma. Fique exatamente onde você 975 01:02:32,679 --> 01:02:37,239 são. Ele não está gravemente ferido, senhorita. Seja bom como 976 01:02:35,760 --> 01:02:39,880 sempre em alguns 977 01:02:37,239 --> 01:02:42,078 dias. Olhe aqui, 978 01:02:39,880 --> 01:02:44,240 amigo. Eu acho que você renderizou esse estado 979 01:02:42,079 --> 01:02:45,839 um serviço inteligente certo. 980 01:02:44,239 --> 01:02:49,558 Acho que qualquer juiz irá considerar 981 01:02:45,838 --> 01:02:49,558 a contagem está quase equilibrada. 982 01:02:49,838 --> 01:02:53,838 Você quer dizer que ele eu não acho 983 01:02:52,239 --> 01:02:56,318 alguém vai tornar isso muito difícil 984 01:02:53,838 --> 01:02:57,759 ele. 985 01:02:56,318 --> 01:02:59,400 O que você fez funcionou muito bem 986 01:02:57,760 --> 01:03:02,799 também, senhorita 987 01:02:59,400 --> 01:03:05,039 Dale. Eu acho que de agora em diante 988 01:03:02,798 --> 01:03:07,739 xerife por aqui vai ser 989 01:03:05,039 --> 01:03:11,550 certo agradável. 990 01:03:07,739 --> 01:03:11,549 [Música]